Entschlafung der Allheiligen Gottesgebärerin Maria (15.08.)

Im Gebären hast du die Jungfräulichkeit bewahrt
und im Entschlafen die Welt nicht verlassen, Gottesgebärerin,
denn zum Leben gingest du hinüber als Mutter des Lebens
und rettest uns durch deine Fürbitte vom Tode.

                                  Troparion


Die im Fürbitten unermüdliche Gottesmutter
und in der Hilfe unerschütterliche Hoffnung
konnten Grab und Tod nicht halten
denn als Mutter des Lebens hat sie zum Leben geführt
Er, der einst ihren jungfräulichen Schoß zur Wohnung genommen.

                                  Kondakion


In dir, o reine Jungfrau,
werden aufgehoben alle Schranken der Natur,
denn beim Gebären bliebest du Jungfrau
und der Tod verlobt dich mit dem Leben
und als nach dem Gebären Jungfräuliche
und nach dem Tode Lebendige
rettest du allezeit, Gottesgebärerin, dein Erbe.

                                  Megalynarion


» weiter zu "die O-Antiphonen"