Verklärung unseres Herrn, Gottes und Erlösers Jesus Christus

Verklärt wardst Du auf dem Berge, Christus, unser Gott,
zeigtest Deinen Jüngern Deiner Gottheit Herrlichkeit
soweit sie's konnten fassen;
lass auch über uns Sündern Dein ewig' Licht erstrahlen
auf die Fürbitte der Gottesgebärerin,
Spender des Lichtes, Ehre sei Dir.

                                  Troparion


Auf dem Berge wurdest Du verklärt, Christus, unser Gott.
Staunend sahen Deine Jünger Deiner Gottheit Herrlichkeit.
Wenn einst sie werden Dich am Kreuze sehen,
dann werden sie verstehen, daß Dein Leiden freiwillig war,
und werden der Welt verkünden, daß wahrhaft des Vaters Abglanz Du bist.

                                  Kondakion


Licht, unveränderlich, o WORT,
Licht Du des ungezeuten Vaters,
Licht, enthüllt im Lichte,
heut' schauten auf dem Thabor wir
das Licht des Vaters,
das Licht auch des Geistes,
der durch sein Licht die ganze Schöpfung leitet.

                                  Exapostilarion

Vätertexte: